Gela-News mit Berichten aus Libyen

 von Loïc RAMIREZ       (Gastbeitrag)

Die französische Online-Zeitschrift Le Grand Soir (LGS) entsandte (mit Unterstützung ihrer Leser) im Winter 2025/26 die beiden Journalisten Loïc Ramirez und Erwan Briand nach Russland – nach Moskau – und in den vom Krieg gezeichneten Donbass, um einen Film zu drehen. Im Vorgriff auf dessen Veröffentlichung hat Ramirez eine dreiteilige Reisereportage für LGS verfasst, deren Übersetzung ins Deutsche Gela-News hier veröffentlicht.

Wandgemälde in Donezk:
„Die Einheit ist dort wo Russland ist“

Die Sache war nicht einfach. Wir mussten mehrere Monate warten, die Flugtickets wurden dreimal umgeschrieben, es gab jede Menge Stress, aber schließlich haben uns die russischen Behörden Journalistenvisa ausgestellt. „Ura!“, wie die Russen sagen! Mit diesem „Sesam, öffne Dich“ im Gepäck konnten Erwan und ich über Istanbul nach Moskau reisen. Seit Verhängung der Sanktionen gibt es keine Direktflüge mehr. Moskau empfing uns in schönster Winterpracht, mit meterhohen Schneemassen auf den Bürgersteigen. Ein Rekord, sagte man uns: so viel Schnee hatte es seit Jahren nicht mehr gegeben. Die Hauptstadt ist modern, sauber, riesig und wunderschön. In den Geschäften und Restaurants herrscht reges Treiben, und die Cafés sind am späten Nachmittag brechend voll. Die U-Bahn-Gänge sind zur Stoßzeit überfüllt, wie es in vielen Großstädten der Fall ist. Man könnte fast vergessen, dass sich das Land im Krieg befindet, wären da nicht gewisse Details, die daran erinnern. Mit der Nase am Handybildschirm versucht Erwan herauszufinden, in welcher Straße wir uns befinden. „Ich verstehe das nicht, wir sollten doch hier sein“, sagte er und suchte nach irgendeinem Hinweisschild, um die kyrillische Schrift zu entziffern. Dann dämmert es ihm plötzlich: „Na klar! Die Drohnen!“ Er hatte in einem Online-Video gesehen, dass die Standortbestimmung durch Satellitenstörungen – einer Sicherheitsmaßnahme – unpräzise geworden ist.

Weiterlesen